日本人怎么看全运会开幕式？他们的“异乡观感”让人笑到肚疼
日本人怎么看全运会开幕式？他们的“异乡观感”让人笑到肚疼
昨天晚上，全运会开幕式在热情洋溢的氛围中拉开帷幕，许多中国网友肆无忌惮地炸开了锅儿，但别以为只有中国人关注这场盛事，远在“樱花国”的日本朋友们也纷纷晒出了他们的“异乡看戏”感受。弹幕、评论、微博，几乎都成了“国际搞笑大赏”现场。
接着，有网友吐槽说：“走在中国开幕式现场的我，感觉自己像在看一场巨型的家庭聚会，热闹到想让全家人都来一段合唱。”这话一出，瞬间引发无数“共鸣”弹幕，直呼“就像春节联欢晚会变高大了”，不过也有人说：“中国的开幕式果然给人一种*的仪式感，这次看完反倒觉得自己的国家太会呈现了。”
最搞笑的还得说那些日本网友“手动翻译”的评论。比如一段官方视频中，主持人满脸笑容地介绍各种奖牌、运动会吉祥物，可是被翻译成：“哇，好像是在描述甜甜圈店！”。还有一段比赛场景，画面挺激烈，就有人评论说：“这画风看起来像动漫里的战斗场景，拳打脚踢，剧本都排好了吧？”瞬间“二次元”梗刷屏。
当然，不少日本“路人甲”还对中国的“晚会式开场”发表了感受。有的说：“我以为我走错片场了，没想到这是中国的文化特色，果然每个国家的仪式感都不一样。”有网友还打趣：“中国的开幕式像是一次民族大聚会，谁都能找到自己朋友圈的影子，特别是那种大规模的灯光秀，仿佛在对官方说‘你们下次别忘了我’。”
更有趣的是，很多日本网友都被中国运动员的“巨幅飞跃”给萌到了。有的人调侃说：“看那些运动员就像是电影特技一样，根本不用担心摔倒，反正都是‘奇迹般’的存在。”还有的忽然变成了舞蹈迷：“看到那种场景，忍不住想起了中国版的‘武林大会’，运动员们每一次跳跃真是让人惊掉下巴。”
当然，也不能没有“跑偏”系列。有人发现开幕式的音乐“神奇点”，不禁笑喷：“每次转场都像是在播放一些老掉牙的广告歌，音乐都能让我怀念起小时候看动画的感觉。”更有人直接吐槽：“不知道是不是我太挑剔了，觉得这些歌听得像在打包快递的阵阵‘哗啦哗啦’，完全没有国际范。”
另外，一些日本网友被“奇葩”的“表演奇观”折服，比如一段奇怪的“戏剧表演”——舞者披着亮丽的服装，在舞台上扭腰摆臀，搞得像一场狂欢。从网络截图来看，简直可以放在“搞笑排名前十”的榜单上。有人评论说：“这个表演是不是在模仿火锅店的点菜场景？我笑到岔气了！”
再说说那些“童趣十足”的瑞彩祥云、巨型灯笼，还有燃气球飞上天的场面，仿佛是个“纸艺大师”亲手设计的巨大“手工艺品”。日本网友调侃说：“中国的开幕式就像日本的花火大会一样缤纷，每一秒都有不同的‘烟火’在炸裂，真是视觉盛宴。”他们甚至开始猜测：“是不是花火材料也是看中国工艺学习来的？”
当然，不少日本网友还提到“别具一格的中国特色”。有的说：“看到中国人在开幕式上用那么多彩带和龙灯，真的是对‘中国风’的*致敬，感觉自己像是穿越到了古代童话世界。”有网友疑问：“这么多灯光和表演，悬念是不是也比广告还要多？我觉得，这简直就是一个巨型“行为艺术”。
至于细节方面，不少日本网友都特别留意那些运动员身穿的“中国制造”比赛服，纷纷调侃： “怪不得看着那么扎眼，感觉更像是在看‘中国*’的运动装备。”也有网友打趣说：“运动员的“高速赶场”像极了快递小哥，每次都能准时到达目的地，真是我们中国制造的奇迹。”
也有人把开幕式的“革命性元素”变成了“交互梗”——留言区里热火朝天地讨论：“你们觉得那个转盘像不像日本的‘富士山’？看得我差点以为自己在东京迪士尼的梦境里迷路。”还有一句“笑点”评论：“感觉像在看一场‘百货公司年终大促’，每一秒都在折扣、狂欢、惊喜中展开。”
有些“日本粉”还强调： “看完直播，我觉得中国每个动作都像是炫技+表演，加点烟花、加点音乐，就是一场豪华的‘全民盛宴’。”同时求“点梗”，直呼：“我敢打包票，明天中国又会打出一个‘新玩法’，让全世界都目瞪口呆。”但他们也坦言：“中国开幕式真是把‘热情’两个字发挥到*，比起我们那点儿‘樱花祭’的稀松平常，简直是百花齐放、万紫千红。”
于是，屏幕那头的日本“吃瓜群众”们，纷纷在弹幕、微博留言，调侃好像都成了“国际笑话”的一部分。不知道第三个镜头会不会是“东京街头直播版”的全运会盛况？或者，日本的“疑似”特摄作品会用这场中国式表演再打个“彩蛋”？反正，谁都猜不到下一秒会出现什么“神操作”。不过，有一点可以确定：全运会开幕式的“文化碰撞”已经成为中日“幽默”交流的新高度，谁也笑不完。
