如何用苏州话念 江南好 (苏州话翻译器)
如何用苏州话念 江南好 (苏州话翻译器)
苏州话说话技巧是注重语法。部分单音节形容词重叠式加“里、能、叫、则”等后缀，主要做状语。如苏州“慢慢较”，常熟“慢慢能”。形容词的生动形式构成复杂，苏州有ABB、AAB、ABCD等几种形式，分别表示不同程度。
死样怪气——有气无力、装赖样。盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”。肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。
表示极高程度的格式，苏州有A里A、A完A完的形式。关于过去式，过去的工作行为，常使用语素“曾”。进行体和持续（存在）体有有明显的区别，不使用普通话的“着”。
“倷好，苏州欢迎倷”。说的时候语气要软糯。这句话来源于苏州市政府为了欢迎来自世界各地的游客而发布的宣传口号。表示对外来旅客的热烈欢迎。
苏州话急撒，又为急煞。意思是：急死了。急死人了。如：火车马上要开哉，伊还来，急煞得人哉。类似的吴方言还有：急吼吼，也作急齁齁。形容词。急迫，着急的样子。上气不接下气的样子。如：侬急吼吼要到啥地方去。
死样怪气——有气无力、装赖样。盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”。肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。
你好 = 乃好。大家好 = 大家好。早上好 = 早阿。、吃饭了吗 = 饭阿吃勒。吃过了 = 吃过哉。 还没吃呢 = 还朆吃勒。不好意思 = 弗好意思。麻烦你了 = 麻烦乃哉。
